If anyone's trying to do this in Jython, then this might help, since I've actually looked at some source code from different programs that do this (to be specific, it was part of the "Portal" source):

Try making the camera render itself on an image such as a billboard.