Discrepency between Text and Software

In attempting to reproduce the Greek Tragedy (Chapter 5) I observe that the move to method in the 2.0 software does not work as described. Instead of getting a position prompt I get an "as seen by" prompt. The beta version of the software gives a "position" prompt.

Is this a bug or an intentional change between the beta and the final software? It would seem to me that it is a bug since move to position makes more sense than move to as seen by.